Körting: имя с историей
Как часто в последние годы на нашем рынке появлялись «истинно германские» бренды, о существовании которых не подозревал ни один немец! К счастью, торговая марка Körting не относится к числу подобных псевдонемецких новоделов. Придя на российский рынок бытовой техники в 2011 году, она стремительно набирает число поклонников, день за днем укрепляя свои позиции.
Макс Кёртинг (1862 – 1948)
Вильгельм Матисен (1859-1936)
Да будет свет!
А началось все в 1889 году, когда молодые предприниматели Макс Кёртинг и Вильгельм Матисен создали в Лейпциге фирму Elektrotechnische Fabrik von Körting und Mathiesen mit Spezialität auf Armaturen für elektrische Beleuchtung («Электротехническая фабрика Кёртинга и Матисена, специализирующаяся на оборудовании для электрического освещения»). Длинное название вскоре сократилось до Körting & Mathiesen AG, и даже до K&M. Начав с производства трансформаторов и осветительных приборов, к 1923 г. компания стала лидером рынка производства ламп для уличного освещения, а к середине ХХ в. занимала существенные доли рынка не только в сфере промышленного оборудования, но и бытовой техники.
Патент США на электрическую лампу с несколькими дугами, полученный Вильгельмом Матисеном в 1909 г.
Фабрика Körting & Mathiesen AG в Лейпциге (начало ХХ в.)
В 1925 году также в Лейпциге была открыта дочерняя компания Dr. Dietz u. Ritter GmbH («Доктор Дитц и Риттер ГмбХ»), которая выпускала трансформаторы, звуковые колонки и усилители уже непосредственно под торговой маркой Körting.
Радио для всех
В Европе все шире проникало в быт радио, и в 1932 г. компания приступила к производству радиоприемников. Модели Ultramar (1935 г.) и Transmare (1937 г.) стали образцом качества. Первый приемник Transmare, имевший привод настройки на нужную волну с помощью электромотора и кнопки для выбора станций, завоевал два Гран-при на международной выставке в Париже в категориях «Радиоприемники» и «Музыкальные инструменты». К 1938 г. компания стала одним из лидеров в своей области и насчитывала уже около 3000 работников.
Прайс-лист Körting & Mathiesen AG (1903 г.)
Настольная лампа K&M
В результате национализации в 1948 г. Освальд Риттер с несколькими сотрудниками переехал в Западную Германию, в городок Грассау-им-Кимгау и в 1949 г. открыл фирму Körting Radio Werke GmbH («Кёртинг Радио Верке ГмбХ»). Одновременно он приобрел компанию Belwe GmbH вместе с помещениями и продукцией, поэтому выпускаемый ассортимент расширился и включал радиоприемники, звуковые колонки, утюги, тостеры, лампы и электрические медицинские приборы. Так в ассортименте Körting появилась бытовая техника.
Однако к этому моменту рынок уже сложился, и компания столкнулась с сильной конкуренцией. Из-за финансовых трудностей Освальд Риттер оставил бизнес, а директором и владельцем фирмы стал Герхард Бёме. Для продвижения товара компания стала сотрудничать торговой компанией Neckermann, в каталогах которой появилась новая коллекция радиоприемников с УКВ-диапазоном и первые телевизоры. В 1957 г. Körting выпустил первое в мире радио с расширителем динамического диапазона Dynamic 830 W.
Радиоприемник Körting S5340WL (1934 г.)
Радиоприемник Körting Etos S 4230 GW (1936-37 гг.)
Радиоприемник Körting Syntektor 54 (1953-54 гг.)
Рекламный плакат радиоприемника Körting Typ 430W (1954 г.)
Существенный рост доходов позволил в 1963-64 гг. расширить мощности предприятия. Вскоре появились компании в городе Грёдиг близ Зальцбурга, мебельная фабрика Wallerstein («Валлерштайн») при Körting-Italiana («Кёртинг-Италиана») в Павии, на которых в общей сложности трудилось 1700 работников.
Расширяя ассортимент
С приходом цветного телевидения Körting выпустил на рынок новый телевизор. Так же как и радиоприемники, цветные телевизоры Körting стали образцом качества и длительное время пользовались большой популярностью среди немецких покупателей.
Телевизор Körting Transmare 54660 (1974 г.)
Бытовая техника Körting – стиль и комфорт
В 1970 г. компании Körting и Gorenje заключили договор о передаче ноу-хау на производство цветных телевизоров в г. Веленье (Словения). К 1973 г. доход Körting составлял 320 млн немецких марок, а в головной фирме работало 2300 сотрудников. В связи в большим спросом на печатные платы в 1974 г. в городе Феринге в Каринтии открылось дочернее предприятие Körting Elektronik («Кёртинг Электроник»), на котором было занято 290 работников.
В конце 2010 г. бренд Körting появляется на территории России. Компания предлагает российским потребителям широкую линейку встраиваемой и климатической техники. Вся продукция Körting производится в соответствии с самыми высокими стандартами, отличаясь как превосходным дизайном, так и насыщенным функционалом.
Что же такое Körting? Это надежная, продуманная, стильная техника для счастливой семьи. Техника, которая окружает вас комфортом и уютом.
